Sakrament Chrztu w obrządku ukraińsko-bizantyjskim

Sakrament Chrztu w obrządku ukraińsko-bizantyjskim

 

Modlitwa przed Chrztem

Ksiądz założywszy na siebie stułę lub gdzie jest zwyczaj również ornat, udaje się do przedsionka świątyni.

Rodzice chrzestni wnoszą dziecko do przedsionka, matka chrzestna trzyma dziecko na prawej ręce, ojciec chrzestny stoi z prawej strony. Kapłan kładzie rękę na głowie dziecka i mówi:

 

Kapłan: Błogosławiony Bóg nasz, teraz i zawsze i na wieki wieków.

Chór: Amen

Kapłan: Módlmy się do Pana

Chór: Panie zmiłuj się

Kapłan: W imię Twoje, Panie, Boże prawdziwy, i Jednorodzonego Syna Twojego, i Ducha Świętego, kładę rękę moją na sługę Twego (służebnice Twoją) / imię /, któremu (której) pozwoliłeś przybiec do świętego imienia Twego i pod opieką skrzydeł Twoich schronić się. Oddal od niego (od niej) tą dawną winę i napełnij go (ją) wiarą w Ciebie, nadzieją i miłością, aby zrozumiał (zrozumiała), że Ty jedynie jesteś Bogiem prawdziwym, i Jednorodzony Twój Syn, Pan nasz Jezus Chrystus, i Duch Święty. Daj jemu (jej) wszystkie Twoje przykazania wypełniać, ze względu na Ciebie, gdyż czyniąc to ustrzeże się. Zapisz go (ją) w Twej księgę życia, wprowadź go (ją) do stada dziedzictwa Twego, aby uwielbione w nim (w niej) było Twoje święte imię,  umiłowanego Syna Twego, Pana naszego Jezusa Chrystusa i życiodajnego Ducha Twego. Niech wzrok Twój miłościwy, zawsze skierowany będzie na niego (na nią), a słuch Twój niech usłyszy jego (jej) modlitwę. Wspomagaj go (ją) w dziełach rąk jego (jej), aby mógł (mogła) dzięki ci składać , oddając pokłon i sławić najwyższe imię Twoje, wychwalać Ciebie zawsze po wszystkie dni życia swego. Bo Tobie wyśpiewują wszystkie zastępy niebieskie i Twoja jest chwała, Ojca i Syna i Ducha Świętego teraz i po wszystkie wieki wieków.

Chór: Amen

Modlitwa o uwolnienie

 

Kapłan: Módlmy się do Pana

Chór: Panie zmiłuj się

Kapłan: Wypędza cię diable Pan, który przyszedł na świat i żył między ludźmi, aby zniweczyć twoje zakusy i zbawić ludzi. On na krzyżu zwyciężył wrogie siły, kiedy słońce się zaćmiło i ziemia się zatrzęsła, groby się otwarły i zmarli powstali. On swoją śmiercią zwyciężył śmierć i zniszczył tego, który miał władze śmierci to znaczy ciebie diable. Zaklinam cię przez Boga, który ukazał drzewo życia i odział cherubinów w ognisty oręż, ustanowionych strzec go (ją) – odejdź! Uchodź gdyż zaklinam ciebie imieniem Tego, który jak po lądzie chodził na morskich falach i uciszył burze, Jego spojrzenie suszy głębiny i przed Nim topnieją skały. On teraz przez nas nakazuje ci: poddaj się , wyjdź i odstąp od stworzenie tego, nie wracaj i nie przyczajaj się w nim, nie wychodź mu na spotkanie i nie napastuj go (jej) ani w nocy, ani w dzień, ani o żadnej innej porze, ni w południe. Odejdź w swoje piekło, aż do przygotowanego wielkiego dnia sądu. Bój się Boga, który zasiada na cherubinach i który widzi wszystko. Przed nim truchleją aniołowie, archaniołowie, trony, panowania, zwierzchności, władze, wieloocy cherubini i sześcioskrzydli serafini. Przed Nim truchleje niebo i ziemia, morza i wszystko co w nich żyje. Odejdź i odstąp od naznaczonego i nowowybranego żołnierza Chrystusowego, rozkazem Boga naszego. Pierzchaj, gdyż zaklinam cię Tym, który chodzi na skrzydłach wiatru a płomienie ognia czyni swoimi posłańcami. Odejdź i zrezygnuj ze stworzenia Bożego wraz z całą swoją siłą i aniołami twoimi, gdyż chwalebne jest imię Ojca i Syna i Ducha Świętego, teraz i po wszystkie wieki wieków.

Chór: Amen

Kapłan: Módlmy się do Pana

Chór: Panie zmiłuj się

Kapłan: Panie, Ty stworzyłeś człowieka na obraz Twój i podobieństwo i obdarowałeś go życiem wiecznym, a potem kiedy on przez grzech odpadł od Ciebie, Ty nie pogardziłeś nim, ale przez wcielenie Chrystusa Syna Swego zbawiłeś świat. Wyzwól swoje stworzenie od wrogiej jej niewoli i przyjmij do swego Królestwa Niebieskiego. Otwórz mu (jej) duchowe oczy, aby oświecało go (ją) światło Ewangelii, zwiąż z jego (jej) życiem Anioła Stróża, aby go (ją) przed wszelkimi wrogimi podstępami, przed spotkanie ze złem, przed podstępnym szatanem i przed złymi zamiarami, zachować raczył.

W tym miejscu kapłan tchnie na czoło, usta i policzki katechumena mówiąc:

Wykorzeń z niego (z niej) wszelkie zło i ducha nieczystego, który skrył się i zamieszkał w jego sercu.

(tchnie i wypowiada te słowa trzy razy).

Wykorzeń z niego ducha kłamstwa, ducha grzechu, ducha służenia idolom i ducha wszelkiej pożądliwości, ducha nieprawdy i wszelkiej nieczystości, które działają z diabelskiej nauki. Uczyń go (ją) chwalebną owieczką stada Chrystusowego, czcigodnym członkiem Twego Kościoła, synem i spadkobiercą (córką i spadkobierczynią), Twego Królestwa, aby żyjąc zgodnie z Twoimi przykazaniami, chroniąc znamię wiary i  odzianą nieskalaną szatę, osiągną szczęście w Twoim Królestwie.

Przez łaskę, miłosierdzie i miłość ku ludziom Twego Jednorodzonego Syna, z którym błogosławiony jesteś wraz z najświętszym, dobrym i życiodajnym Duchem Twoim, teraz i zawsze i na wieki wieków.

Chór: Amen

Ksiądz kieruje elekta twarzą na zachód lub w stronę drzwi jeżeli są one skierowane na zachód. Jeśli katechumen jest dorosły, wznosi ręce nad głowę. Kapłan pyta 3 x:

Czy wyrzekasz się szatana, i wszystkich jego czynów, wszystkich jego aniołów, wszystkich jego dzieł  i wszelkiej jego pychy?

Chrzestni lub katechumen jeśli jest dorosły odpowiadają:

Wyrzekam się!

Następnie kapłan kieruje elekta twarzą na wschód lub w stronę ołtarza (jeśli jest skierowany na wschód)

Kapłan pyta 3x:

Obiecujesz służyć Chrystusowi i wierzyć w Niego?

Chrzestni lub katechumen jeśli jest dorosły odpowiadają:

Obiecuje!

Kapłan kładzie stułę na głowę dziecka i wprowadza wszystkich do wnętrza kościoła mówiąc:

Wejdzie do domu Twego i odda pokłon Świętemu Królestwu Twemu.

Rodzice i chrzestni głośno wyznają swoją wiarę w Symbolu Wiary

Wierzę w Boga…..

Po wyznaniu wiary kapłan mówi:

Kapłan: Błogosławiony Bóg, który pragnie, by wszyscy ludzie zostali zbawieni i doszli do poznania prawdy, teraz i zawsze i na wieki wieków.
Chór: Amen
Kapłan: Módlmy się do Pana
Chór: Panie zmiłuj się
Kapłan: O Panie Boże nasz, przywołaj sługę Twego  / imię / do świętego Twego światła i ześlij na niego (na nią) to wielkie błogosławieństwo Twego Chrztu Świętego. Niech umrze stary człowiek i odnowi się w  nim (w niej) życie wieczne. Umocnij go (ją) Duchem Świętym, i zjednocz z Chrystusem, aby nie był on (nie była ona) dłużej dzieckiem ciała, ale dzieckiem Twojego Królestwa. Przez łaskę i miłosierdzie Twego Jednorodzonego Syna, z którym błogosławiony jesteś wraz z najświętszym, dobrym i życiodajnym Duchem Twoim, teraz i zawsze i na wieki wieków.

Chór: Amen

Chrzest  Święty

Kapłan kciukiem, namaszcza dziecko, olejem czyni znak krzyża i mówi:

Na czole:

Kapłan: Namaszcza się sługa Boży (służebnica Boża) / imię / olejem radości  w imię Ojca, Syna i Ducha Świętego, aby otworzył swój umysł (otworzyła) na zrozumienie i przyjęcie tajemnicy wiary Chrystusa i poznania Jego prawdy, teraz i zawsze i na wieki. Amen

Na piersiach:

Kapłan: Na uzdrowienie duszy i ciała, i żeby kochał (kochała) Pana Boga swego całym swoim sercem, całą swoją duszą i wszystkimi swoimi myślami, a bliźniego swego jak siebie samego.

Na plecach:

Kapłan: Aby wziął (wzięła) na siebie szczerym sercem jarzmo Chrystusa i aby z cierpliwością dźwigał ciężar jego, i aby ominęły go (ją) wszelkie cielesne pożądania

Na uszach:

Kapłan: Aby dał posłuch wierze i przyjął błogosławioną Ewangelię- niech będzie otwarty jego (jej) słuch.

Na dłoniach:

Kapłan: Aby wznosił (wznosiła) ręce swoje do świątyni i czynił (czyniła) dobrze w każdym czasie i błogosławił (–ła) Pana.

Na stopach:

Kapłan: Aby chodził (chodziła) śladami przykazań Chrystusa.

Kapłan chrzci dziecko zanurzając go w wodzie i podnosząc, czyni to trzykrotnie, jednocześnie wypowiadając słowa:

Chrzci się sługa Boży (służebnica Boża) / imię / W imię Ojca i Syna i Ducha Świętego. Amen

Kapłan kładzie na dziecko białą szatę mówiąc:     

Obłócza się sługa Boży (służebnica Boża)  w odzienie prawdy / imię / W imię Ojca i Syna i Ducha Świętego. Amen

Troparion

Szatę światła daj mi,* Ty który odziany jesteś światłem jakby szatą,* najmiłosierniejszy Chryste nasz Boże.

Kapłan, podaje ojcu chrzestnemu, do prawej ręki zapaloną świeczkę, wypowiadając przy tym słowa:

Przyjmij tą palącą się świece i staraj się w całym swoim życiu napełniać się światłem wiary i dobrych uczynków, tak aby kiedy Pan wróci, mógł (mogła) czysty (czysta) wyjść Mu na spotkanie, ze wszystkimi świętymi i wejść bez przeszkód do pałaców Jego niebieskiej chwały i królować z Nim na wieki wieków. Amen

Kupicki Atanazy, Rytuał, Prudentopil, 2001, z ukraińskiego na polski tłumaczył Andrzej Zalewski, Pieniężno 2009.