Klauzurowe Zgromadzenie Sióstr Służebnic Ducha Świętego od Wieczystej Adoracji SSpSAP

Pieśni Taize Lisbona 2004/2005 - nuty

Pieśni z Taize Hamburg 2003/2004 - nuty

Czy teoria ewolucji jest zagrożeniem dla wiary chrześcijańskiej?

Czy teoria ewolucji jest zagrożeniem dla wiary chrześcijańskiej?

Dziś istnieje prawie 200 różnych, sprzecznych ze sobą przypuszczeń na temat powstania życia. Do tej pory nie udało się nauce zaprezentować ani jednego ogniwa pośredniego między gatunkami a już w ogóle brak takowych między zwierzętami i człowiekiem. Mimo, że nowe dowody potwierdzają niewiarygodność teorii ewolucji a wielu naukowców porzuca teorię Darwina, kościół nie potępia jej ale stawia ją w szeregu z innymi teoriami ewolucji.

W Encyklice Humani Generis ojciec święty Pius XII stwierdza, że nie ma sprzeczności między ewolucją a nauką wiary o człowieku i jego powołaniu, ale nie należy przyjmować  tezy ewolucjonizmu w taki sposób jak gdyby była to już doktryna pewna i udowodniona, ponieważ tak nie jest,  oraz  jak gdyby można było zupełnie abstrahować od tego co mówi na ten temat Objawienie, bo nie można.

Papież zwrócił jeszcze uwagę na istota kwestię: jeśli ciało ludzkie bierze początek z istniejącej wcześniej materii ożywionej to dusza ludzka zostaje stworzona bezpośrednio przez Boga.  W konsekwencji te teorie ewolucji, które odrzucają powyższą kwestię, nie są do pogodzenia z prawdą o człowieku.

Osobiście uważam, że Pan Jezus, który jest Bogiem, potrafił w Kanie Galilejskiej w mgnieniu oka zamienić wodę w dobre wino, na co przyroda potrzebowała by owoców i dłuższego czasu na proces fermentacji, jest świadectwem na to że również potrafi stworzyć człowieka w jeden dzień jak o tym świadczy Pismo Święte. Rozmnożenie chleba i ryb dla tysięcy ludzi, potwierdza to, że Bóg nie potrzebuje miliardów lat lub ewolucji. Bóg jest zdolny stworzyć wszystko w jednej chwili.

Twierdzić, że Bóg dokonał stworzenia wyłącznie za pomocą ewolucji jest obrazą Jego Boskiej wszechmocy i  Jego Boskiego majestatu.

Lewocza (Levoča), Mariańska Góra (Mariánska Hora)

Mariańska Góra (Mariánska hora) w Lewoczy należy do najstarszych i najważniejszych miejsc pielgrzymkowych na Słowacji. Coroczna pielgrzymka odbywa się w pierwszą lipcową niedzielę od czasów, kiedy franciszkanie rozpowszechniający kult mariański, wyświęcili na górze kapliczkę Nawiedzenia Najświętszej Panny Marii pod koniec XIV wieku.

Na terenie Słowacji jest wiele mariańskich miejsc pielgrzymkowych, które mają wielką tradycję. Należy do nich również Lewocza (Levoča), która stała się po Mariance najstarszym miejscem pielgrzymek na Słowacji. Początek historii powstania i tradycji lewockiej świątyni przypada na 1247 rok. Na górze pod grodziskiem pierwotnie stała kapliczka, gdzie odbywały się procesje dziękczynne z sąsiednich gmin. Pielgrzymki odbywały się każdego roku i z roku na rok były coraz liczniejsze.

Dla dużej ilości pielgrzymów, wybudowany został kościół w stylu neogotyckim, który był w 1984 roku podniesiony do rangi Bazyliki Mniejszej. Najcenniejsza w tym kościele jest rzeźba Miłosiernej Panny Marii, która z otwartymi rękami wita zastępy pielgrzymów.

Trasę pielgrzymki otacza pięć kapliczek i lipowa aleja, która z okazji 10-lecia wizyty papieskiej została nazwana na cześć Ojca Świętego „Aleją Jana Pawła II". Ważny pielgrzym, Ojciec Święty Jan Paweł II, odwiedził Mariańską Górę w Lewoczy 3 lipca 1995 roku. W tej wyjątkowej uroczystości wzięło udział około sześćset pięćdziesiąt tysięcy pielgrzymów nie tylko ze Słowacji, ale również z Polski, Ukrainy, Czech, Węgier i Rumunii. W pielgrzymkach uczestniczą kardynałowie, biskupi i księża z całego świata.

Mariańska Góra nie jest odwiedzana tylko podczas lipcowej pielgrzymki, ale prawie codziennie od początku wiosny do późnej jesieni. Oprócz Mszy Świętych odbywają się tu pielgrzymki dla młodzieży, emerytów, rodzin z dziećmi i dla wielu innych grup. Duży udział pielgrzymów dowodzi, że ludzie w tym miejscu znajdą spokój, optymizm i straconą nadzieję.

Grafika wektorowa Podniesienie Darów w obrzadku wschodnim

ojciec Marian Żelazek SVD Misjonarz Trędowatych w Indiach

Modlitwa chrześcijańska w języku arabskim

Historia celibatu

Net For God - Sieć dla Boga - Międzynarodowa Fraternia Ekumeniczna - Wspólnota Chemin Neuf - Nowa droga - katolicka wspólnota o charakterze ekumenicznym

Jan Paweł II o Ukrainie

Jan Paweł II o Ukrainie

Przemówienie Ojca Świętego
w ukraińskiej katedrze pw. Niepokalanego Poczęcia
Najświętszej Marii Panny w Filadelfii
4 października 1979 roku

Już od dawna bardzo cenię naród ukraiński. Znane mi są liczne cierpienia i niesprawiedliwości, jakich doświadczyliście. Te fakty były i nadal są przedmiotem mojej wielkiej troski. Wiem także i o zmaganiach Ukraińskiej Cerkwi Katolickiej w ciągu stuleci o zachowanie wierności Ewangelii i jedności z następcą św. Piotra. Nie mogę zapomnieć niezliczonych ukraińskich, w większości bezimiennych męczenników w przeszłości i w czasach współczesnych, którzy woleli oddać swe życie, niż wyrzec się wiary. Przypominam o tym, aby podkreślić moje poszanowanie dla Cerkwi Ukraińskiej i jej wiernych, utwierdzonych w cierpieniu.

Pragnę również wspomnieć o tych wartościach, które przechowaliście jako Wasze duchowe dziedzictwo: słowiański język liturgii, muzykę cerkiewną oraz liczne formy pobożności, które rozwijały się na przestrzeni stuleci i nadal pozostają pokarmem Waszego życia. O poszanowaniu przez Was skarbów tradycji ukraińskiej świadczy przywiązanie, które okazujecie Cerkwi Ukraińskiej oraz sposób życia, zgodny z wiarą wiekowej tradycji.

Homilia Ojca Świętego
w soborze św. Włodzimierza i św. Olgi w Winnipegu
16 września 1984 roku

Znajdujecie się w położeniu uprzywilejowanym, ponieważ możecie wykonać to życzenie Soboru Watykańskiego II, które jest określone w Dekrecie o ekumenizmie: „Niech wszyscy pamiętają, że wiedzieć, szanować, przechowywać i pielęgnować bogate obrzędowe i duchowe dziedzictwo Kościołów wschodnich jest ważne dla prawidłowego zachowania pełni tradycji chrześcijańskiej oraz dla osiągnięcia pojednania między wschodnimi i zachodnimi chrześcijanami”. Wasze ukraińskie dziedzictwo i Wasza bizantyńska duchowość, bohosłowie i liturgia dobrze przygotowują Was do tego ważnego obowiązku w dążeniu do pogodzenia i do pełnej jedności. Niechże serca wszystkich biskupów, księży, zakonników oraz świeckich będą wypełnione gorliwym życzeniem, żeby spełniły się gorące słowa modlitwy Chrystusowej: „aby wszyscy stanowili jedno, jak Ty, Ojcze, we Mnie, a Ja w Tobie, aby i oni stanowili w Nas jedno, aby świat uwierzył, żeś Ty Mnie posłał”.

To życzenie jedności może zostać spełnione jednak tylko wtedy, gdy będzie szło w parze ze szczerą bratnią miłością do wszystkich, podobnie do miłości Chrystusa, która nie zna ani granicy ani wyjątków. Taka miłość chrześcijańska otworzy nasze serca na światło prawdy Bożej. Pomoże to wyjaśnić te różnice, które wciąż jeszcze dzielą chrześcijan, wzmocnić budujący dialog oraz wzajemne zrozumienie, a przez to pomoże w ratowaniu dusz oraz umacnianiu jedności wszystkich w Chrystusie. A trzeba pamiętać, że tę miłość chrześcijańską ożywia modlitwa i skrucha.

Homilia Ojca Świętego do biskupów
Synodu Ukraińskiego
24 marca 1980

Papież życzy sobie, aby tożsamość nie była odbierana przez braci Kościoła prawosławnego jako zarzewie antagonizmu lub niejako zapieranie się życia i szlachetnych obyczajów Kościołów Wschodnich; oczekuje tego w myśl współczesnego ducha ekumenicznego - by zmierzać do rozmów, do wzajemnego zrozumienia, do uważania się za braci - jak w rzeczywistości nimi jesteśmy - we wspólnej wierze w Chrystusa Zbawiciela naszego jako członkowie Kościołów dążących do przywrócenia pełnej jedności, oczekiwanej przez Chrystusa.

Posłanie Ojca Świętego Magnum Baptismi Donum
do katolickiej wspólnoty ukraińskiej
z okazji Tysiąclecia Chrztu Rusi Kijowskiej
14 lutego 1988

Oby w przyszłości - czego pragniemy z całego serca - dane nam było przeżywać radość z przezwyciężania nieporozumień i wzajemnej nieufności i oby było uznane pełne prawo każdego człowieka do własnej tożsamości i wyznawania własnej wiary. Przynależność do Kościoła katolickiego nie powinna być przez nikogo uważana jako nie do pogodzenia z dobrem własnej ojczyzny ziemskiej i z dziedzictwem świętego Włodzimierza. Oby rzesze Waszych wiernych mogły cieszyć się prawdziwą wolnością sumienia i poszanowaniem praw religijnych do oddawania publicznej czci Bogu zgodnie z bogatą tradycją, we własnym obrządku i z własnymi Pasterzami.

List Apostolski Orientale lumen
Ojca Świętego Jana Pawła II
do biskupów, do duchowieństwa i wiernych
w setną rocznicę Listu Apostolskiego Orientalium Dignitas Papieża Leona XIII
Watykan 2 maja 1995 r.

Do wszystkich Kościołów Wschodu i Zachodu dociera wołanie dzisiejszych ludzi, którzy pytają o sens swego życia. Dostrzegamy w nim błaganie tych, którzy szukają zapomnianego i utraconego Ojca (por. Łk 15, 18-20; J 14, 8). Współczesny człowiek prosi nas dzisiaj, byśmy wskazali mu Chrystusa, który zna Ojca i nam Go objawił (por. J 8, 55; 14, 8-11). Otwierając się na pytania świata, słuchając ich z pokorą i wrażliwością, w pełnej solidarności z tymi, którzy je wyrażają, jesteśmy powołani do ukazywania dziś słowami i czynami ogromnych bogactw, które nasze Kościoły przechowują w skarbnicach swych tradycji. Uczmy się od samego Chrystusa, który w czasie swej ziemskiej wędrówki zatrzymywał się wśród ludzi, słuchał ich i wzruszał się widząc, że są „jak owce nie mające pasterza” (Mt 9, 36; Mk 6, 34). Od Niego winniśmy się uczyć tego pełnego miłości spojrzenia, z jakim jednał ludzi z Ojcem i z samymi sobą, przekazując im tę moc, która jako jedyna potrafi uzdrowić całego człowieka.

W obliczu tego wołania Kościoły Wschodu i Zachodu winny skupić się na tym, co istotne: „Nie możemy stanąć przed Chrystusem jako Panem dziejów tak podzieleni, jak staliśmy się podzieleni w ciągu drugiego tysiąclecia. Muszą te podziały zostać zastąpione przez zbliżenie, porozumienie; muszą się zabliźnić rany na drodze do jedności chrześcijan”.

Niezależnie od naszych słabości winniśmy zwrócić się ku Niemu, jedynemu Nauczycielowi, i poprzez uczestnictwo w Jego śmierci oczyścić się z przesadnego przywiązania do uczuć i wspomnień, które nie dotyczą wielkich rzeczy uczynionych nam przez Boga, ale ludzkich zdarzeń z przeszłości, których ciężar odczuwamy jeszcze w naszych sercach. Niech Duch Święty obdarzy nas czystym spojrzeniem, abyśmy potrafili razem wyjść naprzeciw człowieka współczesnego, który czeka na radosną nowinę. Jeśli wobec oczekiwań i cierpień świata damy odpowiedź zgodną, niosącą światło i życie, przyczynimy się naprawdę do bardziej skutecznego głoszenia Ewangelii wśród ludzi naszych czasów.

(...)

W czasach, w których coraz powszechniej uznaje się podstawowe prawo każdego narodu do tego, by wyrażać siebie zgodnie z własnym dziedzictwem kultury i myśli, doświadczenie poszczególnych Kościołów Wschodu jawi się nam jako miarodajny przykład udanej inkulturacji.

Ten przykład uczy nas, że jeśli chcemy uniknąć odradzania się partykularyzmów, a także radykalnych nacjonalizmów, musimy zrozumieć, iż głoszenie Ewangelii winno być głęboko zakorzenione w specyfice kultur i równocześnie otwarte na włączenie się w powszechność, która polega na wymianie darów dla wzajemnego wzbogacenia.

(...)

Biada nam, gdyby zamożność jednego miała stać się przyczyną upokorzenia dla drugiego albo bezużytecznych i gorszących rywalizacji. Ze swej strony wspólnoty Zachodu przede wszystkim powinny - tam gdzie to możliwe - realizować programy socjalne wspólnie z braćmi z Kościołów Wschodnich lub wspomagać je w realizacji tego, co podejmują one w służbie swoich narodów; w każdym zaś razie na terenach, gdzie są razem obecne, niech nie przyjmują nigdy postawy, która mogłaby wyrażać lekceważenie dla mozolnych wysiłków, jakie podejmują Kościoły Wschodu, mające tym większą zasługę, im bardziej ograniczone są ich możliwości.

(...)

Grzech naszego podziału jest bardzo ciężki. Czuję, że istnieje potrzeba, by wzrastała nasza wspólna gotowość do podporządkowania się Duchowi, który wzywa nas do nawrócenia, do przyjęcia i uznania drugiego z braterskim szacunkiem, do podejmowania nowych odważnych gestów, zdolnych oddalić wszelką pokusę rezygnacji. Odczuwamy potrzebę osiągnięcia wyższego stopnia jedności niż ten, który już zdobyliśmy.

Każdego dnia odczuwam coraz gorętsze pragnienie, by ponownie prześledzić dzieje Kościołów i napisać wreszcie historię naszej jedności, powracając w ten sposób do czasów, kiedy po śmierci i zmartwychwstaniu Pana Jezusa Ewangelia rozprzestrzeniła się w najróżniejszych kulturach i rozpoczęła się między nimi niezwykle owocna wymiana, której świadectwo stanowią dziś jeszcze liturgie Kościołów. Choć nie brakowało trudności i konfliktów, Listy Apostołów (por. 2 Kor 9, 11-14) i Ojców ukazują bardzo ścisłe, braterskie więzi między Kościołami, które zachowywały pełną komunię wiary, a zarazem szanowały nawzajem swoją specyfikę i tożsamość. Wspólne doświadczenie męczeństwa i rozważanie życia i śmierci męczenników każdego Kościoła, kontakt z nauką wielu świętych mistrzów wiary, możliwy dzięki daleko idącej wymianie i dzieleniu się - wszystko to umacniało owo wspaniałe poczucie jedności. Rozwój różnych doświadczeń życia kościelnego nie przeszkadzał temu, że utrzymując wzajemne kontakty chrześcijanie mogli nadal żywić przekonanie, że bez względu na to, w jakim Kościele by się znaleźli, są zawsze we własnym domu; ze wszystkich bowiem Kościołów wznosiła się, w przedziwnej różnorodności języków i głosów, pochwała jedynego Ojca przez Chrystusa w Duchu Świętym; wszystkie gromadziły się, by sprawować Eucharystię, stanowiącą serce i wzorzec wspólnoty - nie tylko jej duchowości czy życia moralnego, ale również samej struktury Kościoła, w którym różnorodne posługi i służby są sprawowane pod przewodnictwem Biskupa, następcy Apostołów. Pierwsze sobory są wymownym świadectwem tej trwałej jedności w różnorodności.

(...)

W Wielki Piątek 1994 roku, kiedy to Jego Świątobliwość Patriarcha Konstantynopola Bartolomeos I złożył Kościołowi Rzymu dar w postaci swego rozważania „Drogi Krzyżowej”, przypomniałem o tej komunii w żywym jeszcze doświadczeniu męczeństwa: „jesteśmy zjednoczeni w tych męczennikach z Rzymu, ze Wzgórza Krzyży, z Wysp Sołowieckich, z tak wielu innych obozów zagłady. Jednoczą nas męczennicy, nie możemy nie być zjednoczeni”.

(...)

Oczywiście, z perspektywy dnia dzisiejszego widzimy, że prawdziwe zjednoczenie jest możliwe pod warunkiem pełnego poszanowania godności drugiego oraz odrzucenia tezy, jakoby całość zwyczajów i praktyk Kościoła łacińskiego była bardziej kompletna lub lepiej ukazywała pełnię poprawnej doktryny; widzimy ponadto, że zjednoczenie to winna poprzedzać świadomość komunii, która ma przenikać cały Kościół, a nie ograniczać się tylko do porozumienia zawartego na szczycie. Jesteśmy dziś świadomi - i zostało to wielokroć potwierdzone - że to Pan wybierze sposób i czas urzeczywistnienia się jedności oraz że wymagać ona będzie wrażliwości i twórczej miłości, przekraczając być może formy znane już z historii.

(...)

Oby zechciał Bóg skrócić czas i zmniejszyć odległości. Niech jak najszybciej Chrystus, Orientale lumen, da nam odkryć, że w rzeczywistości, mimo tylu wieków oddalenia, zawsze byliśmy sobie bardzo bliscy, bo zdążaliśmy razem, może nawet nie zdając sobie z tego sprawy, ku jedynemu Panu, a zatem zbliżaliśmy się do siebie.

Oby człowiek trzeciego tysiąclecia mógł cieszyć się tym odkryciem, gdy w końcu dotrze do niego słowo jednomyślne i przez to w pełni wiarygodne, głoszone przez braci, którzy miłują się i dziękują sobie za bogactwa, którymi wzajemnie się obdarzają. Dzięki temu staniemy przed Bogiem z czystymi rękami pojednania, a ludzie zyskają jeszcze jedno trwałe uzasadnienie wiary i nadziei.

W Watykanie, dnia 2 maja 1995 r., we wspomnienie św. Atanazego, Biskupa i Doktora Kościoła, w siedemnastym roku mego Pontyfikatu.

Jan Paweł II

Pielgrzymka papieża Jana Pawła II na Ukraine

Jan Paweł II

W JEDNOŚCI I ZGODZIE

27 czerwca 2001 — Lwów, Ceremonia pożegnalna na lotnisku

Późnym popołudniem 27 czerwca na międzynarodowym lotnisku we Lwowie odbyła się ceremonia pożegnalna przed odlotem Ojca Świętego do Rzymu. «Życzę wam — powiedział Jan Paweł II — aby Ukraina mogła stać się pełnoprawną częścią Europy, która obejmować będzie cały kontynent od Atlantyku po Ural. (...) Jedność i zgoda! Oto tajemnica pokoju i warunek prawdziwego, stabilnego rozwoju społecznego».

Serdecznie dziękuję panu Leonidowi Daniłowiczowi Kuczmie za odważne zaproszenie mnie na Ukrainę. Dziękuję również tym wszystkim, którzy przyczynili się do mojego pasterskiego spotkania z wiernymi katolickiego Kościoła Ukrainy i z ludnością tego szlachetnego kraju. Niech Bóg błogosławi panu prezydentowi i jego służbie dla dobra ukraińskiego narodu.

Panie Prezydencie Republiki Ukrainy, Kardynałowie, czcigodni Bracia w biskupstwie, szanowni Państwo, drodzy Ukraińcy!

1. Nadeszła chwila pożegnania. Ze wzruszeniem pozdrawiam was, tu obecnych, a za waszym pośrednictwem pozdrawiam naród Ukrainy, który w tych dniach mogłem lepiej poznać. Myślę zwłaszcza o mieszkańcach Kijowa i Lwowa, które mnie gościły, oraz o tych, którzy przyjechali z innych miast i krajów, aby się ze mną spotkać.

Przybywając, poczułem się jakby ogarnięty serdecznością Kijowa, miasta o złotych kopułach, zanurzonego w ogrodach. Później zaznałem tradycyjnej gościnności Lwowa, miasta wspaniałych pomników, jakże bogatych w pamiątki chrześcijaństwa.

Z wielkim żalem opuszczam teraz tę ziemię, położoną na skrzyżowaniu dróg narodów i kultur, z której ponad tysiąc lat temu Ewangelia zaczęła się rozprzestrzeniać, aby się zakorzenić w historycznej i kulturowej glebie ludów Europy Wschodniej. Wszystkim i każdemu z was pragnę jeszcze raz powiedzieć: dziękuję!

2. Dziękuję tobie, Ukraino, która broniłaś Europy w niezłomnej i heroicznej walce przeciwko najeźdźcom.

Dziękuję wam, przedstawiciele władz cywilnych i wojskowych, za działania, jakie podejmujecie w zakresie swych kompetencji, służąc prawidłowemu postępowi narodu ukraińskiego; dziękuję również za wielkoduszne poświęcenie, z jakim zabiegaliście o pomyślny przebieg mojej podróży apostolskiej.

Dziękuję wam, drodzy bracia i siostry, którzy jesteście cząstką tej wspólnoty chrześcijańskiej «wiernej aż do śmierci» (por. Ap 2, 10). Od dawna pragnąłem okazać wam podziw i uznanie dla bohaterskiego świadectwa, jakie złożyliście podczas długiej zimy prześladowań w minionym stuleciu.

Dziękuję za modlitwy i za długie przygotowanie duchowe, którymi poprzedziliście spotkanie z Następcą Piotra, aby on umocnił was w wierze i pomógł żyć w braterskiej miłości, która «wszystko znosi, wszystkiemu wierzy, we wszystkim pokłada nadzieję, wszystko przetrzyma» (1 Kor 13, 7).

Opuszczając ziemię ukraińską, pragnę przesłać pełne szacunku, serdeczne pozdrowienie braciom i siostrom z czcigodnego Kościoła prawosławnego oraz ich pasterzom.

Wszystkich ogarniam modlitwą i do wszystkich kieruję życzenie zawarte w słowach, którymi apostoł Paweł błogosławił chrześcijan w Tesalonikach: «Pan pokoju niech was obdarzy pokojem zawsze i na wszelki sposób» (2 Tes 3, 16).

3. Niech Pan obdarzy cię pokojem, narodzie ukraiński, gdy odzyskawszy nareszcie wolność, zgodnie i wytrwale starasz się odkrywać na nowo swoje najgłębsze korzenie i wchodzisz na trudną drogę reform, aby dać wszystkim możliwość życia i wyrażania własnej wiary, kultury i przekonań w warunkach wolności i sprawiedliwości.

Choć wciąż jeszcze bolesne są blizny po straszliwych ranach doznanych w ciągu długich lat prześladowań, dyktatury i totalitaryzmu, kiedy prawa narodu były łamane i deptane, ty patrz z ufnością w przyszłość. Nadszedł czas pomyślny! Czas nadziei i odwagi!

Życzę wam, aby Ukraina mogła stać się pełnoprawną częścią Europy, która obejmować będzie cały kontynent od Atlantyku po Ural. Jak powiedziałem na zakończenie roku 1989, który miał tak istotne znaczenie w najnowszej historii kontynentu, «nie może być mowy o Europie żyjącej w pokoju i promieniującej cywilizacją bez wzajemnego przenikania i bez dzielenia się różnymi, lecz komplementarnymi wartościami», typowymi dla narodów Wschodu i Zachodu (por. przemówienie do Kurii Rzymskiej, 22 grudnia 1989 r., n. 3: «L'Osservatore Romano» wyd. polskie, n. 12 bis/1989, s. 4).

4. W tym momencie doniosłego epokowego przełomu Kościół, świadomy swojej misji, nie przestanie zachęcać swoich wiernych, aby czynnie wspomagali państwo w umacnianiu wspólnego dobra. Istnieje bowiem pewna postać miłosierdzia społecznego, która przejawia się w służbie «kulturze, polityce, gospodarce i rodzinie, aby wszędzie były przestrzegane podstawowe zasady, od których zależy los człowieka i przyszłość cywilizacji» (Novo millennio ineunte, 51).

Chrześcijanie wiedzą zresztą, że są pełnoprawną i integralną częścią narodu ukraińskiego. Są nią na mocy tysiącletniej historii, zapoczątkowanej chrztem Włodzimierza i Rusi Kijowskiej w 988 r. w wodach Dniepru; lecz są nią szczególnie dziś, na mocy chrztu krwi, który przyjęli podczas okrutnych prześladowań w XX w.: w tych straszliwych latach bardzo wielu było świadków wiary, nie tylko katolików, lecz także prawosławnych i protestantów, którzy z miłości do Chrystusa znosili wszelkiego rodzaju utrapienia, w wielu wypadkach składając nawet ofiarę z życia.

5. Jedność i zgoda! Oto tajemnica pokoju i warunek prawdziwego, stabilnego rozwoju społecznego. Właśnie dzięki takiej harmonii zamierzeń i działań Ukraina, ojczyzna wiary i dialogu, doczeka się uznania swojej godności we wspólnocie narodów.

Przychodzi mi na myśl uroczysta przestroga waszego wielkiego poety Tarasa Szewczenki: «Jedynie w swoim własnym domu znajdziesz prawdę, siłę i wolność». Ukraińcy, właśnie w żyznej glebie waszych tradycji tkwią korzenie waszej przyszłości! Wspólnie możecie ją budować; razem możecie podejmować wyzwania chwili obecnej, ożywiani wspólnymi ideałami, które stanowią niezniszczalne dziedzictwo waszej dawnej i najnowszej historii. Wspólna jest misja; wspólne niech będzie również działanie całego narodu ukraińskiego!

Raz jeszcze przekazuję ci, ziemio ukraińska, życzenie pomyślności i pokoju. Pozostawiasz w moim sercu niezatarte ślady! Do widzenia, przyjazny narodzie, żegnam cię uściskiem życzliwości i miłości! Dziękuję za serdeczne przyjęcie i gościnność, których nigdy nie zapomnę!

Do zobaczenia, Ukraino! Słowami twojego największego poety upraszam «Boga mocnego i sprawiedliwego» o wszelkie błogosławieństwo dla dzieci twej ziemi, «po stokroć skrwawionej, ziemi niegdyś okrytej chwałą». Drodzy bracia i siostry, wraz z waszym poetą i z wami ja również wołam: Niech Bóg zawsze cię strzeże, «o święta, święta Ojczyzno moja!»

Proszę Boga Wszechmogącego, aby ci błogosławił, narodzie ukraiński, i by uleczył wszystkie twoje rany. Niech Jego wielka miłość napełnia twe serce i niech cię prowadzi w trzecie tysiąclecie chrześcijaństwa, ku nowej, pełnej nadziei przyszłości. W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego!